雙方一致同意，支持兩省州高校及科研機(jī)構(gòu)以“中德能源與礦區(qū)生態(tài)環(huán)境研究中心”為平臺(tái)，致力于新能源、節(jié)能減排、礦區(qū)生態(tài)環(huán)境、現(xiàn)代制造業(yè)及煤礦安全開采等領(lǐng)域的共同研究。同時(shí)在可能的范圍內(nèi)加強(qiáng)雙方在人才培訓(xùn)、技術(shù)研發(fā)、成果轉(zhuǎn)化與產(chǎn)品制造等領(lǐng)域的交流與合作。兩省州2010年—2011年度的研修生培訓(xùn)項(xiàng)目也將被納入合作框架。雙方支持兩省州企業(yè)以“徐州東方魯爾工業(yè)園”為載體，在礦山機(jī)械制造、可再生能源及環(huán)保產(chǎn)業(yè)等領(lǐng)域展開積極合作。北威州經(jīng)濟(jì)部門在可能的范圍內(nèi)組織聯(lián)合本地區(qū)的社區(qū)、企業(yè)和機(jī)構(gòu)成為共建伙伴，徐州市政府為入園企業(yè)提供相關(guān)支持和政策優(yōu)惠。雙方同意在可能的范圍內(nèi)，在徐州北區(qū)煤炭塌陷地區(qū)域內(nèi)合作開展修復(fù)工程，并于初期選擇5-10平方公里開發(fā)建設(shè)“煤炭塌陷地生態(tài)修復(fù)治理示范區(qū)”。此外，雙方在可能的范圍內(nèi)支持相關(guān)科技、實(shí)業(yè)、地產(chǎn)和金融企業(yè)積極參與投資。

　　溫家寶總理十分關(guān)心江蘇徐州與德國(guó)北威州的合作項(xiàng)目。去年，溫總理在會(huì)見德國(guó)前總理施羅德時(shí)，施羅德建議德國(guó)與中國(guó)開展采煤塌陷地生態(tài)修復(fù)治理方面的合作，溫總理當(dāng)即指示國(guó)家有關(guān)部門負(fù)責(zé)人抓好落實(shí)。徐州市與中國(guó)礦業(yè)大學(xué)認(rèn)真落實(shí)溫總理指示精神，積極主動(dòng)地開展工作。繼去年10月德國(guó)前總理施羅德成功訪問(wèn)中國(guó)礦業(yè)大學(xué)后，徐州市和中國(guó)礦業(yè)大學(xué)于去年12月初組團(tuán)赴德國(guó)北威州訪問(wèn)，進(jìn)一步考察了魯爾區(qū)轉(zhuǎn)型的經(jīng)驗(yàn)，與德方共同探索中德政府、高校、企業(yè)以及科研機(jī)構(gòu)的合作渠道，形成了以“中德能源與礦區(qū)生態(tài)修復(fù)研究中心”為國(guó)際合作平臺(tái)，以“徐州東方魯爾工業(yè)園”為產(chǎn)業(yè)載體，開展煤礦塌陷地生態(tài)修復(fù)工程、工程師培訓(xùn)、能源利用等項(xiàng)目的合作構(gòu)想。在此基礎(chǔ)上，徐州市和中國(guó)礦業(yè)大學(xué)編制了《中國(guó)徐州與德國(guó)北威州合作共建生態(tài)示范區(qū)項(xiàng)目》，并依托江蘇省與北威州的友好省州關(guān)系，積極爭(zhēng)取國(guó)家外交部、江蘇省外辦、江蘇省外經(jīng)貿(mào)廳和江蘇駐歐洲代表處等部門的指導(dǎo)和支持。該項(xiàng)目得到了德國(guó)北威州州長(zhǎng)辦公室、北威州經(jīng)濟(jì)部的積極回應(yīng)，并作為江蘇省與北威州友好交流項(xiàng)目，納入兩國(guó)政府合作框架。

　　依托生態(tài)修復(fù)推動(dòng)新一輪產(chǎn)業(yè)布局調(diào)整，對(duì)于徐州這座已經(jīng)有著127年煤炭開采歷史的老工業(yè)城市，是新年中的新動(dòng)力。徐州歷年來(lái)采煤塌陷地累計(jì)總面積達(dá)32萬(wàn)畝，其中未復(fù)墾面積21萬(wàn)畝，市區(qū)西部、北部生態(tài)環(huán)境亟待修復(fù)，可利用的發(fā)展空間巨大。根據(jù)采煤塌陷地的塌陷狀況，該市提出宜農(nóng)則農(nóng)、宜工則工、宜居則居，把原先令人頭痛的“地球傷疤”變成了帶動(dòng)產(chǎn)業(yè)、生態(tài)、居住、旅游等方面全面發(fā)展的“綠色引擎”。

　　在徐州城西北，放眼望去，一片開闊澄澈的水域波光瀲滟，亭臺(tái)廊榭依水為伴，五彩花木相映其間。這就是由采煤塌陷地改造而成的九里湖生態(tài)濕地公園，也是中德兩國(guó)關(guān)于生態(tài)修復(fù)項(xiàng)目的實(shí)驗(yàn)示范區(qū)。九里區(qū)是徐州市采煤塌陷的“重災(zāi)區(qū)”之一。塌陷地面積達(dá)4.2萬(wàn)畝，并形成大片水域，生態(tài)環(huán)境遭到嚴(yán)重破壞，水域污染、糧田廢棄、民房開裂，周圍土地沼澤化、鹽堿化嚴(yán)重。為改變這一現(xiàn)狀，徐礦集團(tuán)與九里區(qū)聯(lián)手，在這里建設(shè)32平方公里的九里湖生態(tài)濕地公園。2007年10月1日，面積800畝的一期工程完工，原先居住在污水塘邊的當(dāng)?shù)?萬(wàn)多居民如今感受到的是碧波蕩漾和鳥語(yǔ)花香。村民住房都成了“湖景房”。2008年初，徐州啟動(dòng)了塌陷地改造二期工程，用市場(chǎng)化運(yùn)作與政府投資相結(jié)合的方式，將原先零散的廢棄耕地和40多個(gè)魚塘變成了1700畝的生態(tài)區(qū)域。優(yōu)美的環(huán)境已經(jīng)吸引了不少開發(fā)商進(jìn)駐到這個(gè)區(qū)域。

　　在實(shí)施塌陷地改造過(guò)程中，徐州各地結(jié)合實(shí)際，對(duì)積水較淺的采煤塌陷地及部分塌陷沼澤地，以優(yōu)先發(fā)展農(nóng)業(yè)為重點(diǎn)，削高補(bǔ)低、修復(fù)整平，并改善水利條件，復(fù)墾治理恢復(fù)耕種，讓農(nóng)民種糧、種菜增加收入。賈汪區(qū)采煤塌陷地商湖復(fù)墾工程實(shí)施后，已經(jīng)新增了7486畝“田成方、林成網(wǎng)、溝相通、路相連”的高質(zhì)量耕地。目前，徐州市共恢復(fù)耕地4.71萬(wàn)畝，新增糧食生產(chǎn)能力近4000萬(wàn)公斤。另有一批1.1萬(wàn)多畝采煤塌陷地條件成熟，已經(jīng)開始實(shí)施復(fù)墾，明年5月底前全部完成，預(yù)計(jì)可新增耕地8887畝。目前，徐州具備復(fù)墾條件的4.2萬(wàn)畝采煤塌陷地，已經(jīng)開始由省、市、縣(市、區(qū))共同組織復(fù)墾，按計(jì)劃將于2009年至2011年3年內(nèi)完成復(fù)墾。